♬♪♪♪♪♪♪♪ ♬♪♪♪♪♪♪♪♪♬ ♪♪♪♪♪♪♪♪♬
Ladies and gentlemen, welcome to the Symphony of the Mode.
خانم‌ها و آقایان، به سمفونی مد خوش آمدید.
لِیدیز اَند جِنتمِن، وِلکَم تو دِ سیمفُنی آو دِ مود.
The morning sun is breaking through,
خورشید صبح در حال تابیدن است،
دِ مورنینگ سان ایز بِرِیکینگ ثرو،
A brand new world is waiting for you.
دنیای کاملاً جدیدی منتظر توست.
اِ برَند نیو وُرْلد ایز وِیتینگ فور یو.
Leave the shadows, leave the pain,
سایه‌ها را رها کن، درد را رها کن،
لیو دِ شادوز، لیو دِ پِین،
Don’t you let them break your chain.
نگذار آنها زنجیرت را بشکنند.
دونْت یو لِت دِم بِرِیک یور چِین.
The road is long, the wind is strong,
راه طولانی است، باد تند است،
دِ رُود ایز لانگ، دِ ویند ایز استرانگ،
This is where you truly belong.
این جایی است که واقعاً به آن تعلق داری.
دیس ایز وِر یو ترویلی بیلانگ.
Hit the road, leave the past behind,
به جاده بزن، گذشته را پشت سر بگذار،
هیت دِ رُود، لیو دِ پَست بیهاند،
Magic energy is what you find.
انرژی جادویی چیزی است که پیدا می‌کنی.
مَجیک اِنِرجی ایز وات یو فایند.
Hit the road, reach for the light,
به جاده بزن، به سوی نور برس،
هیت دِ رُود، ریچ فور دِ لایت،
Burning like a star in the night.
مثل ستاره‌ای در شب می‌سوزی.
بِرنینگ لایک اِ استار این دِ نایت.
Men sky till the dawn…
آسمانِ پر از مردان تا سپیده‌دم…
(احتمالاً “Men” مخفف “Мен” به معنای “من” در روسی است: “من تا سپیده‌دم در آسمان…”)
مِن اسکای تیل دِ دان…
Sky…
آسمان…
اسکای…
Believe in power, believe in grace,
به قدرت ایمان بیاور، به لطف ایمان بیاور،
بیلیو این پاوِر، بیلیو این گِرِیس،
Running in the winning race.
در مسابقهٔ پیروزی می‌دوی.
رانینگ این دِ وینینگ رِیس.
Every step is a victory,
هر قدم یک پیروزی است،
اِوری اِستپ ایز اِ ویکتوری،
Writing your own history.
داری تاریخ خودت را می‌نویسی.
رایتینگ یور اون هیستری.
Don’t look back, just keep the pace,
به عقب نگاه نکن، فقط سرعت را حفظ کن،
دونْت لوک بَک، جاست کیپ دِ پِیس،
Smile upon your happy face.
بر چهرهٔ شادت لبخند بزن.
اسمایل اَپان یور هَپی فِیس.
Hit the road, leave the past behind,
به جاده بزن، گذشته را پشت سر بگذار،
هیت دِ رُود، لیو دِ پَست بیهاند،
Magic energy is what you’ll find.
انرژی جادویی چیزی است که پیدا خواهی کرد.
مَجیک اِنِرجی ایز وات یول فایند.
Hit the road, reach for the light,
به جاده بزن، به سوی نور برس،
هیت دِ رُود، ریچ فور دِ لایت،
Burning like a star in the night.
مثل ستاره‌ای در شب می‌سوزی.
بِرنینگ لایک اِ استار این دِ نایت.
Hit the road, leave the past behind,
به جاده بزن، گذشته را پشت سر بگذار،
هیت دِ رُود، لیو دِ پَست بیهاند،
Magic energy is what you’ll find.
انرژی جادویی چیزی است که پیدا خواهی کرد.
مَجیک اِنِرجی ایز وات یول فایند.
Hit the road, reach for the light,
به جاده بزن، به سوی نور برس،
هیت دِ رُود، ریچ فور دِ لایت،
Burning like a star in the night.
مثل ستاره‌ای در شب می‌سوزی.
بِرنینگ لایک اِ استار این دِ نایت.
A golden sky… Ah ah ah, till the dawn…
آسمانی طلایی… آه آه آه، تا سپیده‌دم…
اِ گولْدِن اسکای… آه آه آه، تیل دِ دان…
Ah ah ah, golden sky…
آه آه آه، آسمان طلایی…
آه آه آه، گولْدِن اسکای…
Hit the road, leave the past behind,
به جاده بزن، گذشته را پشت سر بگذار،
هیت دِ رُود، لیو دِ پَست بیهاند،
Magic energy is what you find.
انرژی جادویی چیزی است که پیدا می‌کنی.
مَجیک اِنِرجی ایز وات یو فایند.
Hit the road, oh hit the road,
به جاده بزن، آه به جاده بزن،
هیت دِ رُود، او هیت دِ رُود،
Leave the past behind,
گذشته را پشت سر بگذار،
لیو دِ پَست بیهاند،
Magic energy is what you’ll find.
انرژی جادویی چیزی است که پیدا خواهی کرد.
مَجیک اِنِرجی ایز وات یول فایند.
Hit the road, reach for the light,
به جاده بزن، به سوی نور برس،
هیت دِ رُود، ریچ فور دِ لایت،
Burning like a star in the night.
مثل ستاره‌ای در شب می‌سوزی.
بِرنینگ لایک اِ استار این دِ نایت.
Golden sky, hop till the dawn,
آسمان طلایی، بپر تا سپیده‌دم،
گولْدِن اسکای، هاپ تیل دِ دان،
Golden sky, hit the road.
آسمان طلایی، به جاده بزن.
گولْدِن اسکای، هیت دِ رُود.
Victory is yours. Evolution.
پیروزی از آن توست. تکامل.
ویکتوری ایز یورز. اِوُلوشِن.
♬******* ♬*****♬ *******♬